Ajouts & Changements

 


ANNONCE :

plus busy que prévu dernièrement donc les articles se font plus rares, gomen

par contre, je continue à lire vos commentaires donc n'hésitez pas pour une question ou un lien mort ^^

 

 

 

 

Liste Complète des Dramas en STREAMING***--   ICI   --***

 

 

***** pseudo pour mes comptes Youtube et Viikii : frenchamy  *****

  traduire les chansons que vous désirez en français sur les clips. ^^

 

Dimanche 12 avril 2009 7 12 /04 /Avr /2009 22:19
Yasuko to Kenji

http://img91.imageshack.us/img91/4763/yasukoqj7.jpg

Titre Original : ヤスコとケンジ

Période de diffusion / Année : Juillet 2008 - Sept 2008
Nombre d'épisodes : 11

Chanson : Amagasa par TOKIO (groupe dont fait parti l'acteur jouant Kenji)

 

Traduction : entier vosta

                      en cours vostfr

 


Casting :


Résumé :


Yasuko a perdu ses parents étant petite. A leur mort , son frère Kenji, chef de gang, devient un mangaka et décide de l'élever...10 ans se sont écoulées et il est très strict avec elle, faisant de son mieux pour la protéger.
Pour autant, elle ne rêve que de rencontrer son premier amour. C'est chose faite avec l'arrivée d'un nouveau garçon dans son lycée : Jun Tsubaki. Bien sûr, son frère n'approuve pas du tout qu'elle tombe amoureuse de quelqu'un et essaie d'empécher tout contact entre eux au plus vite.
Seul problème pour lui : la soeur de Jun- Erika- est elle aussi une ancienne chef de gang et connait bien sûr, le frère de Yasuko. Elle sera une sorte d'alliéepour Yasuko même si, elle ne peut s'enpêcher de perdre son calme assez rapidement en sa présence ... ce qui est assez génant pour elle car en réalité, elle est amoureuse de lui depuis toutes ces années.
Face à ce quatuor bizarre, que va-t-il se passer?


Episodes :
* En VOSTFR :
Episode 1 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 2 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3
Episode 3 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3    
Episode 4 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3 
Episode 5 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  
Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : J-Dramas
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Samedi 4 avril 2009 6 04 /04 /Avr /2009 15:50
MoMo ( Silently) par Fahrenheit (OST ToGetHer)


Voici " Mo Mo" : chanson du groupe Fahrenheit qui sert d'ending au drama ToGetHer où joue JIro Wang qui est l'un des membres du groupe au côté de Rainie Yang.
Le clip contient aussi des extraits du drama pour donner envie à ceux qui ne l'ont pas encore regarder.

Je viens de faire la traduction de la chanson sur le Clip pour que les paroles soient intégrées :




Paroles vo :

Zhe shi yi ge mei you da an de wei tin
Wo kai shi bian le
Shui rang wo bian le
Yuan ben zhe shi yi ge mei you da an de wen ti
Que bei ni jie kai le
Jian dan de jie kai le
Ni zou guo lai ~ Dai zhe he bie ren bu tong de dui bai
Ni shen zhi bu rang wo zhi dao
Ni dui wo you duo hao

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai

Zhe shi yi ge mei you da an de wei tin
Wo kai shi bian le
Shui rang wo bian le
Yuan ben zhe shi yi ge mei you da an de wen ti
Que bei ni jie kai le
Jian dan de jie kai le
Ni zou guo lai ~ Dai zhe he bie ren bu tong de dui bai
Ni shen zhi bu rang wo zhi dao
Ni dui wo you duo hao

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai

Wei lai mei yi tian bu guan fa sheng shen me
Neng bu neng jiao gei wo ne
Wo yao yong yuan pei zhe ni
Shou hu zhe ni zhi dao zui hou

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai



TRADUCTION en FRANCAIS :

C'est une question sans réponse
Je me sens changer. Qui me change ?
Ce devait être une question sans réponse
Mais tu a réussi à trouver une réponse, simplement
Tu marches vers moi, amenant un sujet différent des autres
Tu essaies même de ne pas me faire savoir
Tout ce que tu as fais pour moi


Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux

C'est une question sans réponse
Je me sens changer. Qui me change ?
Ce devait être une question sans réponse
Mais tu a réussi à trouver une réponse, simplement
Tu marches vers moi, amenant un sujet différent des autres
Tu essaies même de ne pas me faire savoir
Tout ce que tu as fais pour moi


Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux

Qu'importe ce qui se passera
Peux-tu me confier chaque jour de ton futur ?
Je veux être avec toi pour toujours
Veiller sur toi jusqu'au dernier moment

Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux


Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : Songs, Paroles et Ost
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 3 avril 2009 5 03 /04 /Avr /2009 20:05
Yue Lai Yue Ai (Love you More & More) - Fahrenheit (Ost ToGetHer)


Voici maintenant l'opening du drama ToGetHer lui aussi interprété pas le groupe Fahrenheit.


Clip ( avec les paroles que j'ai traduites en français qui sont intégrées) :



Paroles Vo :

(Aaron)
Ru guo qing chun zhi sheng yi zhang jue ban hai ban
Ba ni tie zai er jiao

(Calvin)
Shou chang ni de bei ying bian cheng wu jia zhi bao
You wo dao chu xuan yao

(Chun)
Zou lu dou zai tiao chi bu bao shui bu hao
Nao dai dou huai diao xin kuang tiao tai zao gao

(Jiro)
You mei you ting dao
Qian li wai wo dui ni hu jiao

(Fahreheit)
Zen me ban wo yue lai yue ai
Kuai gei woda sheng gong gao bai
Ai jiu aimai shang yao jing cai bu yao cai pai
Wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Bu di kang bu shua lai bu hui gai
Guan ta de qing hong huo zao bai
Zhi yao dui ni cong bai

(Chun)
Liu ni cheng wei shi jie zui hou yi ge hou xiang
Lin hun zhao dao shi liang
Yeah

(Jiro)
Bu guan ni you mei you kong dang fen wo mu guang
Lun wei kuai le gao yang

(Arron)
Zou lu dou zai tiao chi bu bao shui bu hao

(Calvin)
Nao dai dou huai diao xin kuang tiao tai zao gao

(Arron - Calvin)
You mei you ting dao qian li wai da sheng de hu jiao

(Fahrenheit)  
Zen me ban wo yue lai yue ai
Mo qi shi zhui kua zhang de wu tai
Di yi ge chong dao di yi pai bi shui dou kuai
Wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Bu di kang bu shua lai bu hui gai
Guan ta qing hong huo zao bai zhi yao dui ni cong bai

(Calvin)
Oh My God wo yue lai yue ai

(Chun)
Xiang shou zhe su ming de an pai

(Jiro)
Yan kan ni zhi mi de feng cai pai shan dao hai

(Fahrenheit)
Wei ni ku wei ni xiao wei ni down wei ni high
Bu di kang bu shua lai bu hui gai
Yue sha zhe yue ting bu xia lai fan er yue lai yue ai
Oh My God wo yue lai yue ai
Bu bi ai tian dou ta xia lai
Ai ruo shi ni gei de tian zai wo yao bei hai
Wei ni hen wei ni ai wei ni huai wei ni guai
Bu ying gai geng ying gai cai huo gai
Yue ren nai yue ting bu xia lai
Zhi neng yue lai yue ai

(Jiro)
Yue lai yue ai da sheng biao bai oh kan wo shi huai

(Aaron)
Zhi neng yue lai yue ai

(Jiro - Aaron)
NoNoNoNo wo NoNoNo wo GoGoGo

(Chun)
Zhi neng yue lai yue ai

(Aaron)
Ru guo qing chun zhi sheng yi zhang jue ban hai ban

(Jiro)
Ba ni tie zai er jiao
Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : Songs, Paroles et Ost
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 28 mars 2009 6 28 /03 /Mars /2009 16:51
Boys Before Flowers . . . que regarder après ?


Pour tous les accros à ce drama qui chaque semaine attendent impatiemment les 2 nouveaux épisodes : cela est devenu un petit rituel.

Tout d'abord, pour ceux qui ont vu 2 ou les 3 versions du manga, quelle est votre adaptation préférée?

Alors, que regarder après Boys Before Flowers... d'après-vous?


* Retrouvez les autres dramas faits par les acteurs de BBF.
- Je viens de trouver par exemple un autre drama en 8 ép avec Lee Min Ho ( jouant Joon Pyo) dans le rôle principal. Je suis en train de faire une fiche sur ce drama et de chercher les épisodes.
- les fans de Kim Bum peuvent se réjouir : sa carrière monte en flèche dernièrement avec ces autres dramas..
       - On le voit par exemple dans certains épisodes du célèbre East of Eden.
       - un autre drama où il a le rôle principal arrive en juillet 2009  : je mettrais bien sûr un article avec des liens vers les épisodes dès que j'en trouve !  

*Donnez vos coups de coeur du moment côté drama pour les partager avec tout le monde.


*Il y a pleins de nouveautés dernièrement.
Pour ma part, vous pouvez :
--- aller voir sur les listes de dramas que je fais pour avoir des idées et qui contiennent des liens vers les articles, quand j'en ai fait, pour le drama concerné :
 * Liste des j-dramas
 * Liste des k-dramas
 * Liste des tw-dramas

--- me poser des questions en me donnant le genre de drama que vous recherchez, j'essaierais d'y répondre du mieux que je peux....

De plus, pour ceux qui ne connaissent que la version coréenne de l'histoire, allez aussi regarder la version japonaise :
Hana Yori Dango (article fait) qui comporte deux saisons et un film.
Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : news et bla-bla
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Samedi 21 mars 2009 6 21 /03 /Mars /2009 11:21
PiLi MIT - The Clue Collector



Titre Original : Mysterious Incredible Terminator

Période de diffusion / Année : Nov 2008 - Fév 2009
Nombre d'épisodes : 16

Chansons : Opening : Dong Mai (動脈) Artery par Fahrenheit

                      Ending : Re Xue Jing Shen (熱血精神) Red-Blooded Spirit par Christine Fan

 

Traduction : entier vosta

                      en cours vostfr

 


Casting :

 


Résumé :

 

Zhan Shi De est nouveau à l'école de , même si la réputation de son père - célèbre écrivain de roman policier - l'a précédé. De plus, il est lui-même talentueux dans la résolution de mystères et doté d'une grande intelligence.

Dès son arrivée, il rencontre Li Xiao Xing, qui est toujours à la recherche de nouvelles enquêtes et est fan du père de Shi De. De plus, elle tombe rapidement amoureuse de lui et décide de le suivre et de meux le connaître.

Il est bientôt contacté par le groupe PI Li MIT qui est une association de l'école résolvant tous les problèmes qui surviennent.

L'équipe est dirigée par la prof "Miss Cherry" dont le père est le directeur de l'école.

Les deux autres membres sont:

- 187 qui a un "réseau de filles" incroyable regroupant ses conquêtes qui vont l'aider durant les enquêtes mais qui a vécu un traumatisme dans son enfance...

- 747, toujours prêt à réagir aux différentes situations( parfois même trop réactif !) et doté d'une ouïe imparable même si beaucoup ne le prennent pas au sérieux. Il va vite tomber amoureux de Li Xiao Xing...

Après avoir rejoint Pi Li MIT, Shi De devient 007 et Xiao Xing devient Lucifer...

Dès lors, quelqu'un semble s'en prendre au PI LI MIT et de nombreux élèves de l'école vont créer des problèmes au fur et à mesure des épisodes que PiLi MIT essaiera de résoudre, surtout quand les membres de l'équipe eux-mêmes sont visés...

 


Mon Avis :

De l'amour, des mystères à résoudre et une évolution de l'histoire de plus en plus sérieuse avec des tournures inattendues !! 

Avec surtout un bon casting : Arron Yan du groupe Fahrenheit; Gui Gui ( d'ailleurs les deux jouent à nouveau ensemble dans un autre drama ), Huang Guong Shen qui est animateur de l'émission 100% entertainment avec Alan Luo/Show Luo, . .

 

Episodes :

* En VOSTFR :

Episode 1 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5

Episode 2 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4

Episode 3 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4

Episode 4 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4

 

Episode 5 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4 

 

Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : Tw-Dramas & C-Dramas
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Jeudi 12 mars 2009 4 12 /03 /Mars /2009 11:19
Women of the Sun

http://rionih.files.wordpress.com/2008/06/rionih-womeninthesun-1.jpg

Titre Original : 태양의 여자 / Women of The Sun

Période de diffusion / Année : Mai 2008 - Juillet 2008
Nombre d'épisodes : 20

Traduction : entier vosta

                      en cours vostfr (HomeDrama fansub auquel je participe pour le projet)



Casting :


Résumé :

Do Young est une femme qui a tout pour elle : elle est présentatrice de la célèbre émission Wonder Woman Show, elle vient d'une bonne famille, elle a un petit-ami que beaucoup envient,...
Pour autant, elle cache un lourd secret : elle a été adoptée (après avoir été abandonnée devant un orphelinat) par ses parents actuels qui croyaient ne pas pouvoir avoir d'enfant. Pourtant, ils ont ensuite eu une petite fille nommée Ji Young qui captiva toute l'attention de sa mère, rendant ainsi Do Young jalouse au point de la décider à abandonner sa petite soeur de 5 ans dans une gare.
Après toutes ces années, le remord est encore présent chez Do Young .
Ce malaise augmente quand elle rencontre Sa Wol . .  qui est en réalité Ji Young.
Toutes deux deviennent proches et lorsque Do Young s'en rend compte, elle craind de tout perdre: sa carrière, sa famille mais aussi son fiancé Joon Sae car Sa Wol et celui-ci se connaissent . . .
Tout se complique encore plus quand Do Young devient proche de Dong Woo qui lui tombe amoureux d'elle : en effet, Dong Woo est l'ami d'enfance de Sa Wol et il se retrouve lui aussi tiraillé entre les deux soeurs.
Une lutte s'engage alors pour garder ces secrets coûte que coûte . . . l'engrenage est en marche !


Episodes :
* En VOSTFR :
( Traduction par homedrama fansub : j'ai participé sur une partie des épisodes sous le pseudo amy-chan )
Episode 1 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 2 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 3 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 4 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
La suite est en ddl sur le forum de homedrama fansub !!


Par amy-chan / frenchamy - Publié dans : K-Dramas
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Présentation

Recherche

Recommander

coin blabla ^^

Images aléatoires des Albums

  • kurosagi.jpg
  • lee-jun-ki.jpg

Derniers Commentaires

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés