Voici " Mo Mo" : chanson du groupe Fahrenheit qui sert d'ending au drama ToGetHer où joue JIro Wang qui est l'un des membres du groupe au côté de Rainie Yang.
Le clip contient aussi des extraits du drama pour donner envie à ceux qui ne l'ont pas encore regarder.

Je viens de faire la traduction de la chanson sur le Clip pour que les paroles soient intégrées :



Paroles vo :

Zhe shi yi ge mei you da an de wei tin
Wo kai shi bian le
Shui rang wo bian le
Yuan ben zhe shi yi ge mei you da an de wen ti
Que bei ni jie kai le
Jian dan de jie kai le
Ni zou guo lai ~ Dai zhe he bie ren bu tong de dui bai
Ni shen zhi bu rang wo zhi dao
Ni dui wo you duo hao

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai

Zhe shi yi ge mei you da an de wei tin
Wo kai shi bian le
Shui rang wo bian le
Yuan ben zhe shi yi ge mei you da an de wen ti
Que bei ni jie kai le
Jian dan de jie kai le
Ni zou guo lai ~ Dai zhe he bie ren bu tong de dui bai
Ni shen zhi bu rang wo zhi dao
Ni dui wo you duo hao

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai

Wei lai mei yi tian bu guan fa sheng shen me
Neng bu neng jiao gei wo ne
Wo yao yong yuan pei zhe ni
Shou hu zhe ni zhi dao zui hou

Man man de zhe fen ai qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li mei ren kan de chu lai
An jing de dan que yi zhi dou zai
Ni mo mo de ai
Man man de zhe fen ai yi jing bian cheng yi lai
Qian qian de xiao rong li que rang wo chong mai qi dai
Bu yong shuo wo jiu neng gou ming bai
Oh ni mo mo de ai



TRADUCTION en FRANCAIS :

C'est une question sans réponse
Je me sens changer. Qui me change ?
Ce devait être une question sans réponse
Mais tu a réussi à trouver une réponse, simplement
Tu marches vers moi, amenant un sujet différent des autres
Tu essaies même de ne pas me faire savoir
Tout ce que tu as fais pour moi


Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux

C'est une question sans réponse
Je me sens changer. Qui me change ?
Ce devait être une question sans réponse
Mais tu a réussi à trouver une réponse, simplement
Tu marches vers moi, amenant un sujet différent des autres
Tu essaies même de ne pas me faire savoir
Tout ce que tu as fais pour moi


Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux

Qu'importe ce qui se passera
Peux-tu me confier chaque jour de ton futur ?
Je veux être avec toi pour toujours
Veiller sur toi jusqu'au dernier moment

Doucement, cet amour s'installe en silence
Profondément, dans le coeur, où personne ne voit
Tranquillement mais toujours présent
C'est ton amour silencieux
Doucement, je me suis accroché à cet amour
Ce sourire léger me remplie d'espoir
Pas besoin de le dire, je peux le comprendre
Ton amour silencieux

Titre Original : 태양의 여자 / Women of The Sun

Période de diffusion / Année : Mai 2008 - Juillet 2008
Nombre d'épisodes : 20

Traduction : entier vosta

                      en cours vostfr (HomeDrama fansub auquel je participe pour le projet)

Casting :

• Kim Ji Soo as Shin Do Young / Kim Han Sook
• Lee Ha Na as Yoon Sa Wol / Shin Ji Young
• Han Jae Suk as Kim Joon Sae
• Jung Gyu Woon as Cha Dong Woo

Résumé :

Do Young est une femme qui a tout pour elle : elle est présentatrice de la célèbre émission Wonder Woman Show, elle vient d'une bonne famille, elle a un petit-ami que beaucoup envient,...
Pour autant, elle cache un lourd secret : elle a été adoptée (après avoir été abandonnée devant un orphelinat) par ses parents actuels qui croyaient ne pas pouvoir avoir d'enfant. Pourtant, ils ont ensuite eu une petite fille nommée Ji Young qui captiva toute l'attention de sa mère, rendant ainsi Do Young jalouse au point de la décider à abandonner sa petite soeur de 5 ans dans une gare.
Après toutes ces années, le remord est encore présent chez Do Young .
Ce malaise augmente quand elle rencontre Sa Wol . .  qui est en réalité Ji Young.
Toutes deux deviennent proches et lorsque Do Young s'en rend compte, elle craind de tout perdre: sa carrière, sa famille mais aussi son fiancé Joon Sae car Sa Wol et celui-ci se connaissent . . .
Tout se complique encore plus quand Do Young devient proche de Dong Woo qui lui tombe amoureux d'elle : en effet, Dong Woo est l'ami d'enfance de Sa Wol et il se retrouve lui aussi tiraillé entre les deux soeurs.
Une lutte s'engage alors pour garder ces secrets coûte que coûte . . . l'engrenage est en marche !


Episodes :
* En VOSTFR :
( Traduction par homedrama fansub : j'ai participé sur une partie des épisodes sous le pseudo amy-chan )
Episode 1 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 2 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 3 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
Episode 4 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4
La suite est en ddl sur le forum de homedrama fansub !!