dreams-of-asia

(autres photos dispos dans la galerie)

Période de diffusion : oct 2009 - ?


Casting :

• Ady An joue Liang Mu Cheng 梁慕橙
• Van Ness Wu joue Ren Guang Xi 任光晞
• Tiffany Xu joue He Yi Qian 何以茜
• Chris Wu joue Hua Tuo Ye 花拓也

Résumé :
Ren Guang Xi est un étudiant en droit dans l'école que sa riche mère , il "étudie" - car il va rarement en cours et cherche à s'en fair expulser- et c'est un bon joueur de hockey sur glace. Il semble mener une vie parfaite. Mais en réalité, sa vie manque de joie, de rire et d'ambition. Il passe son temps à accumuler les copines, essaye de s'attirer des ennuis pour que sa mère réagisse enfin face à lui,...
Jusqu'au jour où il rencontre Liang Mu Chen, une vendeuse de bento dans sa cantine d'école. Bien qu'elle ait perdu sa mère très jeune et que son père soit mort dans un accident devant ses yeux quand elle était enfant, la laissant seule avec sa tante, Mu Chen ne se laisse pas affecter par ses problèmes et vit avec passion et détermination.

Un pari va les réunir et Guang Xi, qui avait longtemps juger que toutes les femmes se ressemblaient et qu'elles ne valaient pas la peine de leur faire confiance, va lentement changer au contact de Mu Cheng et en voyant toutes les épreuves qu'elle traverse, il décide de la protéger.


Après plusieurs épisodes . . .
(non diffusé encore donc je ne peux pas en parler mais seulemnt marquer le résumé officiel en spoiler)
Une tragédie frappe Guang Xi, il doit subir une lourde opération cérébrale, ce qui lui fera perdre sa mémoire. La mère de Guang Xi supplie Mu Chen de le quitter, cette dernière n'a pas le choix et s'en va. Peu de temps après, elle apprend qu'elle porte l'enfant de Guang Xi.

Six ans après, Mu Chen vit paisiblement avec son fils à la campagne tandis que Guang Xi est devenu un avocat accompli, fiancé à He Yi Qian. Un morceau de piano étrangement familier va soudainement ravivé sa mémoire. Il va s'efforcer de se souvenir de cet amour passé avec Mu Chen.

Comment le couple va-t-il compenser ses 6 dernières années perdues ? Peut-on faire revivre un bonheur arrêté ?


Trailer de 8 minutes :
les 5 ères min regroupent des scènes des 3 premiers épisodes, pour le reste, cela concerne les épisodes suivant qui n'ont pas encore étaient diffusés donc je ne peux pas les situer où en donner des explications supplémentaires mais ça donne vraiment envie !!



Mon Avis  :
Je suis tombé sur ce drama par hasard il y a peu et vraiment le hasard fait bien les choses dernièrement car ça aurait été dommage de ne pas avoir commencé à regarder ce drama.
En lisant ce résumé ,on pense à la trame classique gars riche et arroguant et fille pauvre et gentille mais l'histoire ne s'arrête pas à ça.
Le drama est dense, plus mature que certains, assez réaliste sur certains points et les personnages comme l'histoire sont bien développés. Ici, pas de pause sur une action que l'on revoit en zoomée par 3 fois en rapprochant la caméra comme dans beaucoup de drama taiwanais pour insister sur une scène, . . .
Pour ce qui es des 3 premiers épisodes déjà diffusés :
Il y a un développement et beaucoup de rebondissement à suivre de façon très agréable et fluide.
On s'attache très rapidement aux persos en découvrant vite leur passé sans trainer vraiment longtemps sur certains points comme souvent.
D'ailleurs, les audiences du drama ne cessent d'augmenter et il se classe 1er dans cette tranche horaire chaque semaine !
Pour ce qui est des persos, le caractère de Mu Cheng est bien marqué et la fille sait ce qu'elle veut et n'attend personne pour l'aider, sa détermination la rend vraiment intéressante, surtout en voyant toutes les épreuves qu'elle traverse et l'actrice qui joue ce personnage est vraiment bien dans son caractère, on croit vraiment à son histoire et elle retranscrit vrament de l'émotion sans surjouer.
Quant à Waness Wu, ce drama est une bonne surprise car je n'ai jamais été fan de son ancienne coupe de cheveux, il avait un tic avait ses longs cheveux et bref ça new coupe le rend vraiment . . .intéressant, dirais-je. Son jeu s'est beaucoup amélioré avec un rôle plus complexe et mature.
J'attends la suite pour voir comment va évoluer le drama avec le tournant du " six ans après" et le fils - trop mignon en passant le petit.


Episodes en streaming :
* En VOSTFR :
Episode 1 : Autumn's Concerto [1] (1/8)  /  Autumn's Concerto [1] (2/8)   /  Autumn's Concerto [1] (3/8)  /  Autumn's Concerto [1] (4/8)  /   Autumn's Concerto [1] (5/8)  /  Autumn's Concerto [1] (6/8)   /  Autumn's Concerto [1] (7/8)  / Autumn's Concerto [1] (8/8)
Episode 2 :  Autumn's Concerto [2] (1/7)  / Autumn's Concerto [2] (2/7)  / Autumn's Concerto [2] (3/7)  /   Autumn's Concerto [2] (4/7)  /  Autumn's Concerto [2] (5/7)  /   Autumn's Concerto [2] (6/7)  /  Autumn's Concerto [2] (7/7)
Episode 3 : Autumn's Concerto [3] (1/8) /  Autumn's Concerto [3] (2/8)    /   Autumn's Concerto [3] (3/8)   / Autumn's Concerto [3] (4/8)   /   Autumn's Concerto [3] (5/8)  /  Autumn's Concerto [3] (6/8)   /   Autumn's Concerto [3] (7/8)   / Autumn's Concerto [3] (8/8)
Episode 4 : Autumn's Concerto [4] (1/7)   /   Autumn's Concerto [4] (2/7)   /    Autumn's Concerto [4] (3/7)  /   Autumn's Concerto [4] (4/7)   /   Autumn's Concerto [4] (5/7)  /  Autumn's Concerto [4] (6/7)  /  Autumn's Concerto [4] (7/7)
Episode 5 : Autumn's Concerto [5] (1/7)  /  Autumn's Concerto [5] (2/7)   / Autum's Concerto [5] (3/7)    /  Autumn's Concerto [5] (4/7)  /   Autumn's Concerto [5] (5/7)  /  Autumn's Concerto [5] (6/7)    /     Autumn's Concerto [5] (7/7)
Episode 6 :  Autumn's Concerto [6] (1/7)  /  Autumn's Concerto [6] (2/7)  / Autumn's Concerto [6] (3/7)  /  Autumn's Concerto [6] (4/7)   /   Autumn's Concerto [6] (5/7)  /  Autumn's Concerto [6] (6/7)   / Autumn's Concerto [6] (7/7)
Episode 7 : Autumn's Concerto [7] (1/7)  /  Autumn's Concerto [7] (2/7) /  Autumn'S Concerto [7] (3/7)  /  Autumn's Concerto [7] (4/7)   /  Autumn's Concerto [7] (5/7)   /    Autumn's Concerto [7] (6/7)  /  Autumn's Concerto [7] (7/7)
Episode 8 : Autumn's Concerto [8] (1/7) /  Autumn's Concerto [8] (2/7) /  Autumn's Concerto. [8] (3/7)   /  Autumn's Concerto [8] (4/7)   /  Autumn's Concerto [8] (5/7)   /  Autumn's Concerto [8] (6/7)    /   Autumn's Concerto [8] (7/7)
Episode 9 :  Autumn's Concerto [9] (1/7) / Autumn's Concerto [9] (2/7)    /  Autumn'sConcerto [9] (3/7)  /  Autumn's Concerto [9] (4/7)  / Autumn's Concerto [9] (5/7) / Autumn's Concerto [9] (6/7)  /  Autumn's Concerto [9] (7/7)
Episode 10 :  Autumn's Concerto [10] (1/7) /   Autumn's Concerto [10] (2/7) /   Autumn's Concerto [10] (3/7)   /  Autumn's Concerto [10] (4/7)  /  Autumn's Concerto [10] (5/7)  / Autumn's Concerto [10] (6/7)  / Autumn's Concerto [10] (7/7)
Episode 11 :  Autumn's Concerto [11] (1/7)  /   Autumn's Concerto [11] (2/7)  /  Autumn's Concerto [11] (3/7)  / Autumn's Concerto [11] (4/7)  /  Autumn's Concerto [11] (5/7)  /  Autumn's Concerto [11] (6/7)  /  Autumn's Concerto [11] (7/7)

 

Titre Original : 愛就宅一起 / Ai Jiu Zhai Yi Qi
Autre nom utilisé : Superstar Express

Période de diffusion / Année : Février 2009 - Mai 2009
Nombre d'épisodes : 12

Chansons : - opening : Yue Lai Yue Ai par Fahrenheit ( *** Lien clip + paroles & traduction *** )

                      - ending : Momo (Silently) par Fahrenheit ( *** Lien clip + paroles & traduction *** )         

Traduction : entier vosta

                       en cours vostfr

Casting :

• Rainie Yang as Chen Mo Mo 陳默默
• Jiro Wang as Zhuang Jun Nan 莊俊男 (Mars)
• George Hu as Wei Jia Sen 魏加森

Résumé :

Mars est une star de la musique qui voit sa carrière en chute depuis quelque temps et décide de retourner à l'école où il se retrouve dans la même classe que Momo
Momo est une fille qui passe son temps à être ignorer et rester seule depuis son enfance. Son activité principale consiste à lire sa série de manga préférée parlant du Prince Casaba dont elle est fan (ex : il est partout dans sa chambre, elle peut citer des passages de Casaba de tête,...). Le seul ami qu'elle a est le capitaine de natation nommé Jia Sen, dont le développement mental et émotionnel est resté coincé depuis l'âge de ses 7 ans mais qui est surtout amoureux de Momo qu'il considère comme un ange.
Tout se lie quand  Mars emménage chez Momo et sa soeur car elles lui louent une partie de leur maison.


Mon avis :
Le nouveau drama taiwanais de RAINIE YANG (Devil beside you,WhyWhy Love,Miss no good,...)  et JIRO WANG (du groupe Fahrenheit et vu par ex dans HanaKimi ou It started with a kiss).
Je l'attendais depuis longtemps celui-là et pour le moment j'aime bien, c'est drôle, frais et les scènes s'enchaînent, j'attends la suite pour confirmer on non mon impression mais je sent qu'elle restera bonne.
Le groupe Fahrenheit participe bien sûr à l'OST en prenant pour l'opening et l'ending des chansons de leur nouvel album qui colle bien au drama


Episodes en streaming :
* En VOSTFR :
- LES LIENS NE FONCTIONNENT PLUS TEMPORAIREMENT.
EN ESPRERANT QUE LE PORBLEME SOIT RAPIDEMENT REGLE, JE LAISSE LES LIENS.
Episode 1 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7   
Episode 2 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 3 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 4 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 5 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 6 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 7 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 8 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 9 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
Episode 10 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7   
Episode 11 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7
- liens valides :
Episode 12 :  Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4  /  Partie 5  /  Partie 6  /  Partie 7  /  Partie 8 ( FIN du drama )

Période de diffusion / Année : 2008 - 2009
Nombre d'épisodes : 25
Chanson du drama : 

Traduction : entier vosta

                       en cours vostfr

 

 

Casting :

 

Joe Cheng 鄭元暢 as Frank 法蘭克

Ariel Lin ( FICHE ) 林依晨 as Zheng Shan Mei 曾善美 
Bryant Chang 張睿家 as En Hao
Jarvis Wu 吴建飞 as Jin Yong, Shan Mei's ex 
Angus Yu Chen as Zhang Hui

Résumé :

Franck est un jeune homme qui vit au dessus de ses moyens, au risque de se retrouver endetté jusqu'au cou.
Il rêve de devenir riche et achète des habits de marques et ce fait souvent passr pour un dirigeant d'entreprise.
Shan Mei, elle, cumule plusieurs emploi afin d'envoyer de l'argent à l'homme qu'elle aime-parti loin pour faire ses études- avec la promesse de leur union une fois celles-ci terminées.
Quand ce jour arrive enfin, Shan Mei décide de tout quitter pour le rejoindre.
Pour son dernier jour de travail, elle rencontre Franck mais des malentendus s'installent déjà entre eux , notamment sur le fait que Shan Mei détiendrait la bague de la mère décédée de Franck, seul objet de valeur qui lui reste.
Plus tard, ils se retrouvent à devoir cohabiter... et mêlés à de nombreuses histoires pour gagner de quoi vivre...
Shan Mei fait ensuite la rencontre de En Hao qui, sans qu'elle le sache de suite, est le riche héritier d'une entreprise.
Franck, quand à lui va développer des sentiments pour Shan Mei mais ne les lui dit pas.
Au final, qui Shan Mei va-t-elle choisir ?
Le riche En Hao ou le pauvre Franck ?


Episodes :
* En VOSTFR :
Episode 1 : Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4   
J'espère faire des heureux en traduisant e premier ép !
Si vous voyez des fautes d'inattention, n'hésitez pas à me le dire , je les corrigerais.
La team HomeDrama-Fansub (lien vers leur blog)  a officiellement pris le projet, voici leurs épisodes :
Episode 1 :  Episode 1 entier (VEOH)
Episode 2 :  Episode 2 entier (VEOH)
Allez les remercier et les encourager, ça motive toujours de savoir que son travail est apprécié.